cocone 
「ひとつだけ希望を言うとしたら、
あなたの笑顔をみながら、
受講したかった。」
今日のセミナーには、
手話を必要とされる方がいて、
手話通訳者が２名、派遣されていた。
セミナー後、
その方が話にきてくれて、そう言った。
手話通訳者の手話はもちろん正しい。
でも、温度や、トーンや、表情が違う。
言葉は正しく入ってくるけれど、
胸に響くのとはまた別だ。と。
また聴きにくるから、
自分の手話で伝えてもらえたら、
すごく嬉しい。
こうやって直接話ができると、
すごくほっとする。
と伝えてくださった。
わたしが息子に育てたかったのは、
正しい日本語もあるけれど、
どこまでも、伝えようとする気持ちや、
わかりたいと思う心だと、
いつも話をしている。
なのに私は、
正しい他の人の手話、に頼り、
自分で伝える努力を怠っているんじゃないか。
それでも、
手話が完璧になるまで、
そういう方達へ届けることをあきらめるよりは、
通訳に入っていただいてでも、
届けていくことに意味も価値もあると思っていたし、
いまもそれはそう思うけれど、
たとえば、セミナーで話す内容だけでも、
マンツーマンで教えてもらって、
自分で表現できるようにしていく努力は、
できるんじゃないだろうか。
手話を
まったく知らないわけでもないんだし。
何をあきらめているんだろ。
「あなたの笑顔を見ながら、
受講したかった。」
そう言ってくれた彼女の言葉は、
今日のわたしの一番の学び。
ガツンとやられました。
個人レッスンで、
教えてもらおうかな。
まずは自己紹介、
および、２時間のセミナーの内容から。
どのようにすれば、
自分で手話で伝えられるようになるだろう。
そのために、今日できることは何だろう。